The Blue Review w/ Liam Hehir

The Blue Review w/ Liam Hehir

Share this post

The Blue Review w/ Liam Hehir
The Blue Review w/ Liam Hehir
Same old English names, same old public servant games

Same old English names, same old public servant games

New Zealand government agencies lost in translation

Natalie Portmanteau's avatar
Natalie Portmanteau
Dec 09, 2023
∙ Paid
4

Share this post

The Blue Review w/ Liam Hehir
The Blue Review w/ Liam Hehir
Same old English names, same old public servant games
Share

Oh, my dear friends, what a kerfuffle we find ourselves in. The coalition government yet again finds itself at odds with the prevailing elite opinion. This time, it’s on the subject of names.

For a while now, some agencies that have been referred to almost exclusively by their Māori names. Under the new government, the English name looks set to be the pr…

Keep reading with a 7-day free trial

Subscribe to The Blue Review w/ Liam Hehir to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.

Already a paid subscriber? Sign in
A guest post by
Natalie Portmanteau
economics, finance
© 2025 The Blue Review
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start writingGet the app
Substack is the home for great culture

Share